🇫🇷 FRANÇAIS

📍 Départ/Arrivée : Café du Cycliste Nice

📏 Distance : 28 km

📈 Dénivelé positif : 477 m

Le Cortado Ride est une sortie au tempo relevé, dynamique mais accessible, idéale pour rouler ensemble dans une belle énergie.

Une ride menée par des femmes, mais accessible à tous, pensée pour partager l’effort, le plaisir du parcours et un bon moment à vélo.

Ride Leaders : Yoana et Maya

🚨 Casque obligatoire

🔧 Pensez à prendre votre kit de réparation, vos bidons, quelques snacks et un peu de monnaie.

📸 N’oubliez pas de taguer vos photos : @cafeducycliste_nice

====================================================

🇬🇧 ENGLISH

📍 Start/Finish: Café du Cycliste Nice

📏 Distance: 28 km

📈 Elevation gain: 477 m

The Cortado Ride is a spicy tempo ride — punchy yet accessible — perfect for riding together and enjoying the route.

A ride led by women, but open to everyone, designed to share the effort, the energy, and a great moment on the bike.

Ride Leaders: Yoana and Maya

🚨 Helmets are mandatory

🔧 Bring a repair kit, water bottles, snacks, and some cash just in case.

📸 Tag your ride shots: @cafeducycliste_nice