DEUTSCH
Café du Cycliste München: 1 Jahr Jubiläumsparty
Donnerstag, 3. Dezember · 19–22 Uhr · Café du Cycliste München
Vor einem Jahr haben wir unsere Türen in München geöffnet. Seitdem gab es hier viele Kaffees am frühen Morgen und viele Ausfahrten, die bei uns gestartet und auch wieder geendet haben. Dazu kommt eine Community, die immer weiter wächst.
Feiert mit uns! Freut euch auf gute Drinks, gute Musik und all die Menschen, die dieses erste Jahr zu dem gemacht haben, was es war: Fahrerinnen und Fahrer, Ride Leader, Freunde und Nachbarn. Egal, ob ihr bei jeder Samstagsausfahrt dabei wart oder noch nie bei uns vorbeigeschaut habt, ihr seid herzlich willkommen.
Eintritt frei · Alle sind willkommen
📍 Frauenstraße 12, 80469 München
///
ENGLISH
Café du Cycliste Munich: 1 Year Anniversary Party
Thursday 3 December · 7pm–10pm · Café du Cycliste Munich
One year ago we opened our doors in Munich. Since then, the store has filled with early-morning coffees, rides that started here and ended here, and a community that keeps growing.
Come celebrate with us. Expect good drinks, good music and the people who made this first year what it was: riders, ride leaders, friends and neighbours. Whether you’ve joined every Saturday ride or have never been in, you’re welcome.
Free entry · Everyone welcome
📍 Frauenstraße 12, 80469 Munich
///
FRANÇAIS
Café du Cycliste Munich : la soirée des 1 an
Jeudi 3 décembre · 19h–22h · Café du Cycliste Munich
Il y a un an, nous ouvrions nos portes à Munich. Depuis, la boutique a vu passer des cafés au petit matin, des sorties qui partaient d’ici et y revenaient, et une communauté qui ne cesse de grandir.
Venez fêter ça avec nous. Au programme : de bons verres, de la bonne musique et toutes les personnes qui ont fait cette première année, qu’il s’agisse de cyclistes, de ride leaders, d’amis ou de voisins. Que vous ayez participé à chaque sortie du samedi ou que vous n’ayez jamais passé la porte, vous êtes les bienvenus.
Entrée libre · Ouvert à tous
📍 Frauenstraße 12, 80469 Munich